ต้นไม้ความตาย

เขาเชื่อว่าชีวิตนี้สรุปได้ด้วยสัญลักษณ์และการตัดสินใจง่ายๆ   ความตายเริ่มลงรากของมันตั้งแต่เมื่อคนเราเกิด   และมนุษย์เรามีหน้าที่เพียงปลูกและรดน้ำต้นไม้นี้   การสืบพันธุ์คือการสร้างสรรค์แบบจอมปลอมของดวงความคิด   ดังเช่นผลลัพธ์ที่ตามมาคือสังคมที่สับปลับ  ตัวบิดาและครูในฐานะหน้าที่ที่แท้จริง   ต่างก็มีความผิดอย่างบาปมหันต์  ดังนั้นมรณกรรมของบิดาโนโบรุเมื่อตอนเขาอายุได้แปดขวบจึงเป็นเรื่องที่น่ายินดียังความปลาบปลื้มใจให้แก่เขา

จาก คืนฝั่ง : THE SAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH THE SEA

โดย ยูกิโอะ   มิชิม่า แปลโดย ช.ชาลี

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: